S’aimer dans la grande ville

Par Sang Young Park

Traduction du coréen par Kyungran Choi et Pierre Bisiou

Parution le 21 août 2024
240 pages
21.10€

SÉLECTION PRIX MEDICIS ÉTRANGER

SÉLECTION PRIX PREMIER ROMAN ÉTRANGER

Young, étudiant et jeune écrivain, vit à Séoul avec sa meilleure amie. Tous deux font la fête, boivent, sortent avec des garçons. Ils sont de cette génération de Coréens confrontée à une société corsetée : Young doit taire son homosexualité au monde, et surtout à sa mère affaiblie. Derrière son humour ravageur, se cache un homme éprouvé par la solitude et le doute. « L’amour est-il vraiment beau ? » s’interroge-t-il. Jusqu’au jour où Gyuho entre dans sa vie.
S’aimer dans la grande ville nous entraîne dans le parcours haut en couleurs et émouvant d’un homme face à l’amour sous toutes ses formes, qu’il soit amical, filial, en couple ou simplement – et surtout – de soi-même. A la croisée de Sally Rooney et Herve Guibert, mêlant brio romanesque et subtilité sentimentale, ce roman phénomène en Corée puis dans le monde entier a été en sélection du Man Booker Prize et sera adapté en série et en film.

« Je ne connaissais que trop la température et le parfum d’un cœur aussi solitaire. Parce que moi-même, j’étais ainsi. »

Sang Young Park

Ils ont aimé

Une écriture fluide, une narration habilement menée, une belle sensibilité et beaucoup d'humour. Park sait restituer le tremblement que représente l'irruption d'une génération hédoniste dans une société coréenne très corsetée. De belles pages sur la quête éternelle de l'amour qui traverse générations et continents. L'universalisme dans toute sa splendeur.

Télérama TTT
L'une des sensations de la littérature sud-coréenne. Sang Young Park aborde avec une sincérité désarmante et beaucoup d'humour de nombreux sujets encore tabous dans son pays : l'homosexualité, le sida et la profonde solitude de la génération Y.

Les Inrocks
Puissance quatre, quatre récits, quatre fois Young. Un roman agréablement déstabilisant.

Libération
Une écriture très relevée, un humour décapant n’éludant pas une mélancolie qui surgit violemment, ici et là, un narrateur qu’on n'a plus envie de quitter…. Résultat, S’aimer dans la grande ville sera bientôt adapté sur grands et petits écrans !

Vogue
Un roman qui se lit comme un drama avec des qualités stylistiques en plus. Les producteurs, qui l’adaptent en série et cinéma, ne s’y sont pas trompés. Un jeune auteur prometteur de 36 ans qui a déjà rencontré un vif succès en Corée. Souhaitons-lui le même en France.

Asie Expo
S’aimer dans la grande ville de Park Sang-young, est un roman à forte résonnance autobiographique, qui dépeint par épisodes la vie de Young, jeune homme gay, dans une société coréenne étriquée. Le narrateur, railleur, presque cynique, cache en réalité une vie empreinte de solitude et de doutes, donnant au roman une gravité subtile.

Le Petit Journal.com
Ce roman est extraordinaire.

Eileen Myles
La jeunesse coréenne comme vous ne l’avez jamais lue.

New York Times
Un Séoul moderne, romantique, étincelant.

NPR
On rit beaucoup, on pleure aussi.

The Guardian
Un roman électrique, qui capture la mélancolie folle d’une jeunesse en quête de sens.

Oprah
Un roman sincère, tendre, d’un humour et d’un charme irrésistibles.

Brandon Taylor

À propos de l'auteur

SANG YOUNG PARK est né en 1988 à Daegu, ville conservatrice de Corée. A 20 ans, il est parti étudier le français et le journalisme à l’Université Sungkyunkwan de Séoul, puis il a travaillé dans la presse et l’édition. A 28 ans, il a remporté le New Writers Award avec son premier recueil de nouvelles. Son roman S’aimer dans la grande ville (Love in The Big City) a été un immense succès coréen puis mondial. Il vit à Séoul.