• Parution le 15 mai 2024
  • 240 pages
  • 20€

Le Temps des cerises

Par Montserrat Roig
Traduit du catalan par Marc Audí
  • Parution le 15 mai 2024
  • 240 pages
  • 20€

Printemps 1974. Après douze ans à Paris et à Londres, Natàlia Miralpeix revient dans sa ville natale de Barcelone. On lui dit que rien n’a changé, mais tout a changé : la révolution sexuelle, politique et artistique bouillonne. Franco est au pouvoir, mais plus pour longtemps. La jeune génération va renverser les autres. Natàlia découvre comment le temps, la guerre et la politique ont abîmé ses proches. Son père, lui, demeure introuvable.

Le Temps des cerises est la saga époustouflante d’une famille catalane en perte de repères, racontée dans un style féroce qui défie les conventions. La ville de Barcelone y est un personnage tour à tour chaleureux et inquiétant, et les femmes portent en elles les germes d’un féminisme à venir, d’une vie enfin à soi.

Montserrat Roig est une figure majeure des lettres catalanes. Elle est considérée comme la pionnière d’une vision féministe et engagée de la littérature, à l’instar d’Annie Ernaux en France. Son œuvre romanesque n’avait encore jamais été publiée en France. 

« Que ferais-je de mes 36 ans ? Devenir pute ou trouver un mari. »

Montserrat Roig

Ils ont aimé

  • Un mille-feuille d’observations des mœurs, à différents moments du siècle dernier, un roman qui hume l’air et le transmet au lecteur. Montserrat Roig est une écrivaine delicate, avec un art de l'ellipse.

    Libération
  • Roig scrute les bouleversements de la révolution sexuelle, ressort les secrets du placard. Ouvrez ce livre. Il est rempli de mémoire et de parfums.

    Le Figaro
  • Une fluidité singulière, une comète intellectuelle. Les formes, l’élégance, et la justesse. Autant de qualificatifs qui valent pour sa façon d’écrire.

    Focus Vif
  • Roig, c'est Beauvoir meets Joan Didion et Goliarda Sapienza dans un bar à tapas de Barcelone... vous voyez le genre. Une oeuvre éblouissante, essentielle, puissamment féministe, jusqu'ici inconnue et non traduite en France. Heureusement, les éditions La croisée sont arrivées.

    Olivier Mony, Livres Hebdo
  • Un vrai bonheur de lecture, une formidable saga politique et féministe mettant en scène trois générations. Une impressionnante plongée dans la Barcelone de l’époque franquiste. L’œuvre romanesque de celle que d’aucuns considèrent comme une figure majeure des lettres catalanes n’avait encore jamais été traduite en français. Les éditions La croisée comblent ce manque.

    La Libre Belgique
  • Une jeune femme mesure les changements de Barcelone. Le temps des cerises, paru en 1977 à Barcelone, est un moment de crise la­tente dans l’histoire de l’Espagne, que Montserrat Roig interprète en fonction de ses personnages, jusque dans leurs contradictions.

    Le Soir
  • Roig était d’une justesse encore rarement égalée.

    MANUEL VÁSQUEZ MONTALBÁN
  • L’étoile filante de la littérature catalane.

    COLM TÓIBÍN
  • La vitalité catalane doit tout à Montserrat Roig.

    MARIO VARGAS LLOSA

À propos de l'auteur

MONTSERRAT ROIG (1946-1991), journaliste et écrivaine catalane, fut l’autrice féministe engagée du cycle romanesque de l’Eixample, un quartier de Barcelone, sa ville natale. Disparue prématurément à 45 ans, elle est aujourd’hui saluée dans le monde entier.