La couleur qui vous plaira

Par Souvankham Thammavongsa

traduit de l'anglais (Canada) par Nathalie Bru

Parution le 20 août 2026
192 pages
22€

Ning a eu plusieurs vies, mais pour la clientèle de son salon de manucure, elle n’est qu’une employée comme les autres, toutes prénommées Susan. Les Susan polissent et vernissent les ongles, conseillent les habituées sur la couleur qui ornera leurs mains, et recueillent les confessions des clients, qu’elles commentent avec malice dans leur langue commune.
Les univers des clients et des Susan ne se mélangent jamais, mais en l’espace d’une journée, tandis que Ning se dévoile peu à peu, le monde bien réglé du salon vacille.

Dans ce premier roman sensation lauréat du Giller Prize 2025, équivalent du Goncourt canadien, Souvankham Thammavongsa nous emporte par sa voix empathique au cœur de ce lieu du corps et des bleus à l’âme, entre douceur et bouleversante acuité sociale, et s’impose, à l’instar d’Ocean Vuong, comme l’une des nouvelles plumes précieuses de l’Amérique du Nord.

Je vis dans un monde de Susan.

Souvankham Thammavongsa

Ils ont aimé

Ce roman ne ressemble à aucun autre. C'est une histoire d'immigration qui ne dit pas son nom, de décalage, d'intranquillité et de beauté.

France Inter - dans les 10 coups de coeur de rentrée
Une entrée remarquable dans le monde du roman par la porte d'un salon de beauté. Une voix comme on n'entend guère. Un étrange petit théâtre dépeint dans une langue agile et coupante. Des collègues drôles, tendres et féroces. Reines d'un huis clos haut en couleur où les plus petits gestes vibrent d'une intensité électrique. Prisonnières du jeu social qu'elles renversent en beauté pour s'en libérer.

Télérama TTT
La vie d'un salon de manucure tenu par une ancienne boxeuse. Un huis clos d'une précision redoutable.

Les Inrocks, sélection de rentrée
Un premier roman incisif.

La Marseillaise
Reine de l'épure comme sa compatriote Alice Munro, Thammavongsa croque, entre humour et gravité, notre société occidentale.

Washington Post
Une héroïne inoubliable, des personnages que l'on voit peu en littérature - tout dans ce premier roman brille de mille feux.

New Yorker
On dévore ce superbe roman.

Wall Street Journal
Une voix qui nous emporte, l'air de rien, avec aisance et habileté.

The Guardian
Une capacité d'observation au laser, qui dévoile avec humanité les failles de notre société.

The Times

À propos de l'auteur

Souvankham Thammavongsa est une poète et romancière lao-canadienne. Elle a publié des recueils de poésie et a remporté le Giller Prize 2021 pour son recueil de nouvelles Le K ne se prononce pas (Mémoire d’encrier, 2021). Son premier roman La couleur qui vous plaira a remporté le Giller Prize 2025. Souvankham Thammavongsa vit à Toronto.